Dört oyuncu (iki genç kadın ve iki genç erkek), her birinin evrildiği bir dizi mikro-bölgeden oluşan parçalanmış bir alanı paylaşıyor. Dörtlüden biri duvarı aştığında, her şeyin bir yanılsama olduğu bir hareket başlar. Mekanların ve hareket halindeki karakterlerin görüntülerinin projeksiyonu bu yanılsamaları güçlendirir.
Sahne, yanıltıcı kimliklerin ve bir bölgenin istilası olarak algılanan şeye bağlı korkuların ortaya çıktığı mecazi bir yer haline gelir. Öteki, dönüşümlü olarak canavar, ayna, düşman olur.
Bu yaratım, estetiklerin melezleşmesi için bir savunmadır. Guadeloupean Gwoka ve hip-hop, bu çağdaş dansın mayasıdır.
PRODÜKSİYON: Compagnie Boukousou
Ortak PRODÜKSİYON: Ministère de la Culture, Ministère des Outre mer, Théâtre Golovine, La Chaufferie Cie DCA Decouflé, CDCN Toukadanse (Cayenne), CCN de Créteil, Spedidam, LeMoustier (Thorigny), Gare au théâtre (Vitry), CND (accueil studio), Raviv, Ville de Saint-Denis, Anct.
Koreograf: Max Diakok
Performansçılar: Esther Trusendi, Eva Julliere, Omar Cretella ve Yann Brelle (Presher Blue)
Video ve sahne tasarımcısı: Claudio Cavallari
Video yönetmeni: Gabriele Smiriglia
Işık tasarımcısı: Anthony Valentin
Özgün müzik bestecisi: Rico Toto
Kostüm tasarımcısı: Peggy Housset