Ekranlardan Broadway Sahnesine Animasyon Karakterleri
Paylaş

Broadway ve beyazperdenin karşılıklı alışverişi, hafızalarda yer edinmiş karakterlerin yeniden canlanmasına yıllardır vesile oluyor. Bu ilişki bazen özgünlük çerçevesinde eleştirilere maruz kalsa bile, müzikallerden komedilere, animasyondan gerilim filmlerine, janr farkı gözetmeksizin sahne sanatının sınırlarını zorlamaya, hasılat rekorları kırmaya ve sezondan sezona seyircileri sevdikleri öykülerle bir araya getirmeye devam ediyor. Şubat ayında Zorlu PSM sahnesine gelecek sevecen yeşil dev Shrek, bunun en iyi örneklerinden biri. Shrek’in İstanbul ziyareti öncesi Broadway’de başarılı ve uzun hayatlar bulan ikonik animasyon karakterlerine bakıyoruz.

Belle

1994’te sahneye taşınan Beauty and the Beast, Broadway’de görmeye alışacağımız Disney filmlerinin ilkiydi. Fransız masalından uyarlanmış 1991 tarihli animasyondan yola çıkan bu “çirkin ve güzel” öyküsü, canavara dönüştürülen prens ve kitap kurdu hayalperest Belle’in hikâyesini konu ediniyordu. Müzikleri Alan Menken, Howard Ashaman ve Tim Rice tarafından hazırlanmış yapım, kabare havası, kabarık kostümleri ve fırıldak fişeklerle bu tanıdık masalı hayata geçiriyordu. 2007’ye kadar sahnede kalan müzikal, Broadway tarihinde en uzun oynamış dokuzuncu yapım oldu.

Simba

Animasyondan sahneye geçişin en başarılı örneklerinden olan hikâye, Oscar ödüllü 1994 animasyonundaki gibi genç aslan prensi Simba’ya odaklanıyor. Müzikleri Elton John, Tim Rice ve Hans Zimmer tarafından hazırlanan ve usta yönetmen Julie Taymor tarafından sahnelenen müzikal Broadway’e 1997’de çıktı. O zamandan bu yana da Broadway’in en uzun süren üçüncü gösterimi ve en yüksek hasılat yapan yapımı olma özelliğine sahip. Beş tane Tony ödülü kazanan adaptasyon, mekanik kostümler, insan boyutunda kuklalar, altı farklı Afrika dilinde şarkılarla vahşi doğayı sahneye taşıyarak 80 milyondan fazla insan tarafından izlendi.

The Grinch

 

 

Dr. Seuss’un Noel karşıtı haşin yeşil Grinch’inin muzır hikâyesi, 1960’larda kısa bir animasyon olarak televizyonlara çıktı, daha sonra da Jim Carrey’li büyük bir prodüksiyona dönüştürüldü. Aynı hikâyenin Broadway’e aktarılışı 2006’da gerçekleşti. İki yıl boyunca Noel sezonunda keyifsiz Grinch, elle çizilmiş illüstrasyonlardan yaratılmış, kırmızı yeşil yılbaşı süsleriyle bezeli bir Whoville diyarında sahneye çıkıyordu. Müzikleri Mel Marvin ve Timothy Mason tarafından hazırlanan yapım, caz ve Noel ilahilerinin arasında, muzip bir eğlenceydi.

 

 

 

Tarzan

2006’da orman kanununu Broadway’e getiren Tarzan, Edgar Rice Burroughs romanından uyarlanan 1999 tarihli animasyonu hayata geçiriyordu. Hikâye ormanda goriller tarafından yetiştirilen Tarzan’ın Jane’le tanışmasına, doğayla insan arasındaki çekişmeye odaklanıyordu. Phil Collins müzikal için filme ek olarak dokuz yeni şarkı hazırladı ve yeşillerle donatılmış dekorların arasındaki sarmaşıklarda uçan oyuncularla Tarzan, 2007’de Broadway’den ayrılıp dünya sahnelerini gezmeye başladı.

 

Prenses Ariel

 

 

Masaldan uyarlanan 1989 yapımı animasyonu baz alan bu müzikal, 2008’de Broadway’e çıktı. Karada geçen hayatın hayallerini kuran denizkızı Ariel’ın hikâyesini anlatan yapım, Francesca Zambello tarafından yönetildi. Zambello, ışıklandırma, saydam materyal kullanımı ve tekerlekli ayakkabılarla sualtı dünyasını hayata geçirmeye karar vermişti. İki yıl kadar Broadway sahnesinde kaldıktan sonra, bu müzikal de yıllarca dünyayı turladı.

 

 

 

 

Spiderman

Çizgi romandan çizgi diziye, beyazperdeden de en sonunda 2011’de Broadway’e gelen örümcek adam Peter Parker, oldukça kuşkucu bir merakla karşılanmıştı. Prodüksiyon zorlukları ve sakatlanmalarla haberlere konu olan Spiderman: Turn Off the Dark, etkileyici olduğu kadar dertli bir yapımdı. Müziklerini U2’dan Bono ve The Edge’in hazırladığı müzikal, rock, sirk ve operayı bir araya getirdi, akrobatik uçuşlar, görsel efektler ve projeksiyonların yanı sıra Reeve Carney’yi seyircilere tanıttı. Broadway’in en uzun ön izleme döneminden geçen uyarlama, aynı zamanda en pahalı Broadway yapımı olarak tarihe geçti.

Aladdin

Daha yeni bir yapım olan Aladdin, 2014’te Broaway’e geldi. Lion King’in yapımcıları tarafından hazırlanan müzikal, 1992 tarihli animasyonda anlatılan Aladdin ve cininin hikâyesini ele alıyordu. Uçan halısı, parlak kostümleri ve rengârenk dekoruyla göz dolduran bu performansın müzikleri de Alan Menken, Howard Ashman, Tim Rice ve Chad Beguelin’den geldi. Geçtiğimiz yıl Tony ve Grammy adaylıkları kazanan yapım, şimdi de tura çıkmaya hazırlanıyor.

Gelecek program

Önümüzdeki bir-iki sezon içerisinde Broadway’e çıkacağı açıklanan birkaç animasyon devi daha var. 2016-2017 sezonunda sahnelenecek olan Sponge Bob, 1999’dan beri Nickoledeon’da Bob adlı süngerin maceralarını konu edinen çizgi dizinin uyarlaması olacak. Yapımda çalışacak müzisyenler arasında David Bowie, Cyndi Lauper, John Legend, The Flaming Lips ve Aerosmith gibi isimler yer alıyor. Son yılların en başarılı animasyonlarından Frozen’ın da 2017’de sahnenin yolunu tutacağı açıklandı. İdina Menzel ve Kristin Bell gibi Broadway oyuncularından oluşan filmin oyuncuları da sahne uyarlamasında yer almak istediklerini açıkladılar.