TR / EN
ilham veren sularda yüzerken: KUĞU GÖLÜ'NÜN FARKLI UYARLAMALARI

ilham veren sularda yüzerken: KUĞU GÖLÜ'NÜN FARKLI UYARLAMALARI

12 Mayıs 2017

Tchaikovski’nin 17. yüzyılın son çeyreğinde prömiyer yapan ölümsüz eseri Kuğu Gölü, kendi döneminde eleştirmenlerden düşük not almasına rağmen günümüzün ölümsüz eserlerinden biri olmayı başardı. Öyle ki performans sanatları tarihinin en çok uyarlanan eserleri arasında sağlam bir yere sahip olan Kuğu Gölü, sadece yenilenen prodüksiyonlarla sahnelenmiyor, farklı sahne yorumlarına ve bambaşka sanat dallarına da ilham vermeye devam ediyor. Buyurun yakın geçmişin ses getiren farklı Kuğu Gölü uyarlamalarından bazılarına beraber bakalım...

Black Swan
Pi, Requiem for a Dream, The Fountain, Noah gibi filmleriyle tanıdığımız New Yorklu yönetmen Darren Aronofsky’nin Kuğu Gölü balesinden ilham alarak çektiği bu psikolojik gerilim filminde, balenin bir prodüksiyonunun başrolleri etrafında dönen hırs, mükemmeliyetçilik ve entrika dünyasına tanık oluyoruz. 2010 yılında vizyona giren ve prömiyerini
67. Venedik Film Festivali’nin açılış filmi olarak gerçekleştiren Black Swan, başrolde izlediğimiz Natalie Portman’a da En İyi Kadın Oyuncu dalında Oscar kazandırmıştı.

 

Swan Lake Reloaded
Geçtiğimiz sene Zorlu PSM sahnesine beş gösterilik bir programla konuk olan Swan Lake Reloaded, Tchaikovski’nin ölümsüz eserinin İsveçli dansçı ve koreograf Fredrik Rydman tarafından alt kültüre dönük modern bir hikâyeyle uyarlanmış bir versiyonu. Fredrik Rydman’in, klasik baleyle beraber sokak dansını da kullanarak hayat verdiği bu yorumunda, büyücülerin, prens ve prenseslerin yeriniyse hayat kadınları ve eroin bağımlıları alıyor.

 

Odette - The Dark Side of Swan Lake
İngiliz besteci ve söz yazarı Alexander S. Bermange ve yazar Murray Moodfield’in yarattığı bu müzikal, Kuğu Gölü’nün hikâyesini başa sarıyor ve Prenses Odette’nin neden büyücü tarafından lanetlendiğinin hikâyesini anlatıyor. Müzikal, orijinal hikâyeye eklenen bu bölümden sonra Kuğu Gölü’nün bilindik hikâyesini de müzikal formatına uyarlıyor ve zamansız eseri öyküye özel yazılmış parçalarla sunuyor.
Londra’nın ünlü West End sahnesinin yükselen isimlerinden biri olan Bermange’nin Bridewell Theatre için yarattığı müzikal, trajik hikâyeyi kimi zaman oldukça duygusal ve şiirsel kimi zaman ise izleyiciyi eğlendiren, mizahi parçalarla yeniden yaratıyor.

Matthew Bourne’s Swan Lake
Farklı Kuğu Gölü uyarlamaları arasında belki de en başarılısı olarak anabileceğimiz bu eser prömiyerini yaptığı 1995 senesinden bu yana West End ve Broadway sahnelerinin demirbaş gösterilerinden biri hâline geldi ve 1999 senesinde en iyi yönetmen, koreografi ve kostüm dallarında prestijli Tony ödülünü kazandı.
İngiltere ve Amerika’nın yanı sıra Avrupa, Avustralya ve Asya’da çıktığı turnelerle tüm dünyayı gezen balenin en çok konuşulan özelliğiyse orijinal eserde kadınlar tarafından oynanan tüm rollerin ödüllü İngiliz koreograf Bourne’nin versiyonunda erkeklere verilmiş olması... Bu duruma paralel olarak hikâyenin odağını da prensesten prense çeviren yapımda prens, baskılara karşı mücadele eden ve özgürlüğü düşleyen karakter olarak, prenses ise ona önce ihanet eden ve sonrasında geri dönen kuğu olarak karşımıza çıkıyor.

 

 

Çin Devlet Sirki
Çin’de uzun yıllardır sahnelenmekte olan Kuğu Gölü, 2005 senesinde radikal bir uyarlama içeren oldukça özel bir versiyonla karşımıza çıktı. Guangdong Askeri Akrobasi Topluluğu’nun yorumladığı bu versiyon, doğu ile batıyı birleştiren bir estetikle bale formatını sirk ve akrobasi sanatlarıyla bir araya getiriyor.
2008’den bu yana dünyayı turlayan ve yüzden fazla şehirde toplam iki milyona yakın izleyiciyle buluşan şov, özellikle baş balerinin baş baletin kafasının üzerinde gerçekleştirdiği piruetler gibi akıl almaz akrobatik yetenek temsilleriyle büyük bir hit hâline geldi.